Exemplos de uso de "отказаться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1542 refuse728 outras traduções814

Чтобы отказаться от рассылки, нажмите отменить подписку внизу эл. письма и измените настройки в разделе Developer Updates. To unsubscribe from email reports, click unsubscribe here at the bottom of the email, and change your preferences under Developer Updates.

Промышленно развитые страны должны отказаться от попыток поставить под сомнение это право, подтвержденное в Венской декларации и провозглашенное в Декларации о праве на развитие 1986 года, включить в него новые условия или пересмотреть его содержание и сферу охвата. Industrialized countries must stop trying to question, add conditions and reformulate the contents and scope of that right, as reaffirmed in the Vienna Declaration and proclaimed in the 1986 Declaration on the Right to Development.

От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.

Выберите Отказаться, а затем Готово. Select Unenroll, and then select Done.

Она говорит "отказаться от закусок" She said, "Quit snacking"

Я готов отказаться от вердикта. I'm ready to walk into court and declare a hung jury.

Школе следует отказаться от униформы. The school should do away with the uniform.

Да, от свечек стоит отказаться. Yeah, I think we lose the candles.

Как отказаться от общего альбома? How do I leave a shared album?

Мы вынуждены отказаться от товара. We have to reject the goods.

И наверное она не смогла отказаться. I guess she just couldn't say no, so.

США должны отказаться от этого курса. The US should reverse course.

Доктор предписал пациенту отказаться от вина. The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

Правительству следует отказаться от данных правил. The government should do away with these regulations.

Германия имеет право отказаться от еврооблигаций. Germany has the right to reject Eurobonds.

Как отказаться от участия в групповой переписке? How do I leave a group conversation on messenger.com?

Кроме регистрации, блогеры обязаны отказаться от анонимности. In addition to registering, bloggers can also no longer remain anonymous.

Я даже собирался отказаться от своих показаний. I was even gonna recant my testimony.

Могу я отказаться от поддержки данного разговора? Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?

Вас попросили отказаться от использования общего логина? Have you been asked to upgrade from a shared login?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS