Exemplos de uso de "отключает" em russo com tradução "shut down"
Traduções:
todos1557
disable1291
turn off86
unplug53
shut down51
disconnect23
cut off16
shut off10
shutting down8
pull the plug3
cut-off2
outras traduções14
Ну, во время аварии, главный выключатель автоматически отключает батареи реактора.
Well, in an emergency, the master switch automatically shuts down the reactor banks.
Кладет свой ноутбук, хакает сервер ПВО и отключает всю нашу оборонную сеть.
Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network.
Потому что когда все люди разделяют ценности, нравственные нормы, они становятся единой командой, а психология командности такова, что она отключает непредубеждённое мышление.
Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open-minded thinking.
По словам исследователей, это говорит о том, что в ответ на материнскую критику «молодежь отключает обработку сигналов и не думает о душевном состоянии родителей».
This suggests, the researchers said, that in response to maternal criticism: “youth shut down social processing [and] possibly do not think about their parents’ mental states.”
Итак, когда мы обращаем на что-то внимание, префронтальная кора нашего головного мозга, отвечающая за исполнение процессов, посылает сигнал, делающий малую часть нашего мозга более гибкой, пластичной, направленной на обучение, и отключает активность остальной части мозга.
So what happens when we pay attention is that the prefrontal cortex, the sort of executive part of our brains, sends a signal that makes a little part of our brain much more flexible, more plastic, better at learning, and shuts down activity in all the rest of our brains.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан.
Now, move to the control panel and shut down the dining car.
Мы должны получить доступ на планету, отключив множество сенсоров.
We must gain access to the planet by shutting down the sensor array.
Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены.
Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down.
Теперь, если я нажму кнопку, она не сможет отделаться простым отключением.
This time if I hit the switch, she won't be able to shut down.
Если неожиданные отключения консоли продолжаются, возможно, проблема связана с источником питания.
If your console continues to shut down unexpectedly, the problem might be the power supply.
Я отключу систему видеонаблюдения и мы поместим ее под строжайшую охрану.
I'll have the surveillance system shut down and we'll move her into a top security suite.
После отключения консоли снова нажмите кнопку Xbox на консоли, чтобы перезапустить ее.
After the console shuts down, touch the Xbox button on the console again to restart.
Выберите команду Shut Down Console (отключить консоль), а затем нажмите кнопку A.
Select Shut Down Console, and then press the A button.
Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.
That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
термостат показывает 40°С, а другие зоны мозга, отвечающие за энергичность и мотивацию - отключены.
The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie