Exemples d'utilisation de "открыток" en russe
Он всё утро устраивал драматические чтения открыток на День Отца.
He's been in here all morning doing dramatic readings of the Father's Day cards.
Примечание 9 Чистые операционные поступления от продажи открыток и сувениров
Note 9. Net operating income — cards and gifts
когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.
Или это Адам вместе с индустрией поздравительных открыток, флористов и шоколатье?
Or is Adam in combination with the greeting card, florist, chocolatier, industrial complex?
Моя жена пытается пристроить стопку открыток на верхушку пирамиды из более чем полумиллиона секретов.
You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets.
Я получаю так много открыток на день рождения, что просто ужас какой-то.
I get so many birthday cards it's embarrassing.
Я раскладывал дурачка из французских открыток твоей мамочки, и в общем, я бы предпочел уединиться.
I was actually jacking off to French postcards of your mother, and, uh, would prefer a little privacy.
Я попросила друзей прислать мне использованные рождественские открытки. Я сделала 500 таких открыток.
So I solicited friends to send me their used Christmas cards, and I made 500 of these.
На самом деле вы по-настоящему ощущаете только первую пару этажей, а остальные - просто для открыток.
It's actually only the first couple of floors that you really experience, and the rest of it is just for postcards.
Говорили, что он просто исчез однажды с электрической точилкой для карандашей и списоком рождественских открыток.
They said he just disappeared one day with an electric pencil sharpener and the Christmas card list.
До настоящего времени эти инициативы были одобрены 215 НПО, которые выразили заинтересованность в участии в кампании распространения открыток.
215 NGOs have so far endorsed the initiatives and expressed interest to participate with the postcard campaign.
Ожидается, что объем реализации открыток будет расти более медленными темпами (2 процента), что отражает состояние рынка.
Card sales volume is expected to grow at a lower rate (2 per cent), reflecting market conditions.
В Финляндии были организованы кампании просвещения общественности посредством осуществления проекта «Движущая сила тысячелетия: рубеж 2015», проведения радио- и телевизионных интервью и выпуска плакатов и почтовых открыток.
In Finland, public awareness campaigns through the project “The vehicle of the millennium: line 2015”, radio and television interviews and poster and postcard campaigns have been launched.
Конечно, коммерческая сторона у Рождества была всегда, но лишь для фермеров, выращивающих птицу, и производителей поздравительных открыток.
Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
В декабре 2003 года/январе 2004 года в кафе и кинотеатрах на всей территории страны было организовано распространение бесплатных открыток с информацией о Совете по вопросам гендерного равенства.
In December 2003/January 2004 free postcards with information on the Gender Equality Board was distributed at cafés and cinemas all over the country.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité