Exemplos de uso de "отомстит" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos85 revenge54 get back at26 turn the tables1 outras traduções4

Убил чувака на дуэли, а потом пристрелил его сына, который был подростком, потому что боялся, что тот ему отомстит. Shot a guy in a duel and then went back and killed the guy's teenage son because he was afraid he would kill him out of revenge.

Ага, она сказала что сделала это что бы отомстит мне. Yeah, and she says she did it to get back at me.

Он клялся, что отомстит мне за то, что ушла от него, и, наконец, сделал это. He swore that he would get back at me for leaving him and he's finally done it.

Я хотел отомстить за мою деревню. I wanted to revenge for my village.

Я отомстила Френку наиболее подходящим способом. I got back at Frank in the most fitting way possible.

Центральные банки, похоже, отомстили своим критикам и стали триумфальными победителями. The central banks seem to have turned the tables on their critics, emerging triumphant.

Я дам вам шанс отомстить Райдеру. It comes with revenge on Flynn Rider.

Я сделаю все, чтобы отомстить им. I'll do anything to get back at them for that.

Так как мы отомстим Белоснежке и Принцу? So how are we gonna get revenge on Snow White and Prince Charming?

И вот он решил мне отомстить. This is him getting back at me.

Что если этот падонок вернеться чтобы отомстить? What if the jerks come back to get revenge?

Ты просто бесил меня, и я отомстил. You made me mad, so I got back at you.

Приехала чтобы отомстить, ведь так, Мать Исповедница? Come to get your revenge, is that it, Mother Confessor?

Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.

На его месте я захотел бы отомстить. If I were him, I'd want revenge.

Он взорвал мою жену, чтобы отомстить мне? He blew up my wife to get back at me?

Что ты хочешь - проветриться, заняться скрапбукингом, отомстить? Now, do you want to vent, you want to scrapbook, you wanna get revenge?

О, боже, она пытается отомстить мне, да? Oh, God, she's getting back at me, isn't she?

А в школе детям жестоко отомстили, подвергнув избиениям. They took revenge on those children by violently beating them up.

Не волнуйтесь, я отомстила ей через пару лет. Don't worry, I got back at her years later.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS