Exemplos de uso de "отправили" em russo

<>
Traduções: todos2671 send2587 outras traduções84
mostrar
Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.
Вы отправили его на экспертизу? Did you have the bottle examined?
Мы отправили людей на Луну. We've put people on the moon.
Василька только что санитарным поездом отправили. The Cornflower has just been evacuated.
Вчера мы отправили Вам короткое предложение. Yesterday me mailed you a brief proposal.
Драгоценности, которые вы отправили на "Буревестнике". Jewelry you had planted on the Petrel.
Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
Я прикурила и меня на улицу отправили. I started smoking, and they kicked me out.
48 часов назад нашу группу отправили на плаху. 48 hours ago, our group was on the chopping block.
На прошлой неделе мы отправили Вам короткое предложение. Last week we mailed you a brief proposal.
Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс. She was put in a diversion program, given a second chance.
Жаль, что мы не отправили резюме в Visa! Shame we didn't apply to work for Visa!
Так, навожу системы на локацию, откуда отправили загадочное сообщение. Okay, homing in on the mysterious message.
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать. We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы. When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.
Мы пришли домой, отправили домработницу, уложили дочку в кровать. So we went home, had the housekeeper stay over, put the kid to bed.
Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр. We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Ее выкинули из дома, а его отправили в армию. She was flung out of the house, and he was packed off to the army.
Их детей отправили в другие школы на это время. Their children have been placed in alternate schools for the time being.
Ты проверил лабораторию, в которую отправили на анализ кровь? Did you check out the lab they used to test the blood?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS