Sentence examples of "отпроситься" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 beg off1 other translations23

show all

Поэтому, боюсь, я вынуждена буду отпроситься. So, I'm afraid I'll have to beg off.

Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.

Вы сможете отпроситься с работы? Would you guys be able to get off work?

Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.

Он не смог отпроситься с работы. He couldn't get off work.

Вы можете сегодня отпроситься на ночь? Can you camp out tonight?

Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.

Дон, тебе удалось отпроситься с работы? Don, you were able to get off work?

Я не могу отпроситься с работы. I can't take no time off of work.

Я позвоню чтоб отпроситься завтра с работы. I'll call to get off work tomorrow.

Не забудь отпроситься сегодня с работы пораньше! Make sure to be excused from work today!

Привет, как тебе удалось отпроситься с работы? Hey, how'd you get off work?

Я не смела просить, но я должна отпроситься. I didn't dare but I'd like to ask for sick leave.

Я пока не сумел придумать, как мне отпроситься. I was still unable to think of an excuse.

Я не мог отпроситься с работы, мисс Хотчкисс. I couldn't get out of work, Miss Hotch.

Да ещё и отпроситься с работы на утро. And to take the morning off of work.

Фред, а тебе у Шейлы сначала не нужно отпроситься? Fred, don't you have to check with Sheila first?

Надеюсь, вам было не слишком трудно отпроситься с работы. I hope it wasn't too hard to get away from work.

Спасибо, что согласился отпроситься с работы и все такое. I really appreciate you doing this taking time off from work and all.

Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти. I will do everything I can to get out of the study group and come.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download