Exemplos de uso de "отсюда понятно" em russo

<>
Я уйду отсюда, понятно? I'm gonna walk out of here, okay?
Выметайтесь отсюда, понятно? Get out of that, will you?
Слушай, я просто хочу свалить отсюда ко всем чертям, понятно? Look, I just wanna get the hell out of here, all right?
Отсюда всё так четко и понятно. Everything seems so clear from up here.
Так что ты должна отойти, и если нас не разнесет на куски сразу же, мы должны бежать отсюда как черт знает кто, понятно? So you're gonna step off, and if we don't get blown to bits, we're gonna run like hell, okay?
Мы уходим отсюда потому что я так сказал, понятно? We're heading out now because I say so, all right?
Мы выберемся отсюда меньше, чем через 10 минут, понятно? We'll be out of here in less than 10, got it?
Вам нужно убраться отсюда, как только позволит погода, понятно? You need to leave as soon as the weather permits, okay?
Сейчас уже понятно, что это может привести к тому, что экономисты называют "множеством равновесий", но мы продолжаем отрицать следующие отсюда четкие выводы, что нельзя оставлять финансовые рынки с их собственными методами регулирования. It is now recognized that this can lead to what economists call "multiple equilibria," but we continue to deny the clear implication that financial markets cannot be left to their own devices.
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? How long does it take to get from here to the station?
Ничего не понятно. Don't understand a thing.
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
И так понятно, что курение опасно для здоровья. It goes without saying that smoking is bad for your health.
Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.
Понятно, почему ты не хочешь туда идти. I see why you don't want to go there.
Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе. We're getting out of here. The cops are coming.
Всем было понятно, что он устал. It was obvious to everybody that he was tired.
Иди отсюда. Get away!
Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден. Just seeing his house lets you know that he is poor.
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. There are no direct flights to Bologna from here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS