Exemplos de uso de "отчетом" em russo
Traduções:
todos6552
report5995
statement240
record178
account117
description3
white paper3
outras traduções16
Например, идентификатор может связывать определение строки с определенным традиционным финансовым отчетом.
For example, the identifier can link the row definition to a particular traditional financial statement.
Отчет о движении денежных средств является финансовым отчетом, предоставляющим обзор и детализацию источников и методов использования наличных денежных средств компании за указанный период.
A cash flow statement is a financial statement that summarizes and breaks down the sources and uses of company cash and cash equivalents over a specific period.
Привлекательный график по Halliburton перед отчетом о прибыли
Halliburton's attractive chart into earnings
Да, я ознакомился с отчетом, который нам прислал ваш продюсер.
Yes, I did read the little synopsis your producer sent us.
Можно просмотреть список проводок, связанных с любым отчетом или строкой отчета.
You can view a list of the transactions that are associated with any statement or statement line.
Попроси коронера поторопиться с предварительным отчетом о вскрытии и сообщить нам время смерти.
Have the coroner rush a preliminary autopsy, give us the time of death.
Роста, обусловленного отчетом NFP в пятницу, было достаточно, чтобы поднять золото выше на неделе.
Friday’s NFP-inspired rally was enough to send gold higher on the week.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец-то разродилась финальным отчетом.
On June 19, after a year’s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
В соответствии с планом работы в течение периода, охватываемого данным годовым отчетом, ИОМ не проводила геологических или геофизических съемок.
In accordance with the plan of work, during the reporting period IOM carried out no geological or geophysical survey.
Фазе консолидации, которую мы наблюдали на прошлой неделе, предшествовало мощное ралли, спровоцированное сильным отчетом о прибыли в начала августа.
Last week's consolidation phase in FLSR stock came after a nice post earnings rally in early August.
Но правительство Японии считается самым бедным в мире, т. к. в соответствии с отчетом министерства финансов общий долг/показатель ВВП превышает 200%.
But Japan’s government is believed to be the world’s poorest, with the finance ministry reporting that the gross debt/GDP ratio exceeds 200%.
Сегодняшние основные моменты: Во время европейской сессии, основным отчетом будет немецкий окончательный CPI за февраль, который, как ожидается, будет таким же, как и предварительный.
Today’s highlights: German final CPI for February came at -0.1% yoy, unchanged from the preliminary estimate, as expected.
Мандат на период, охваченный нынешним отчетом об исполнении бюджета, был предоставлен в резолюциях Совета Безопасности 1354 (2001) от 15 июня 2001 года и 1384 (2001) от 14 декабря 2001 года.
The mandate for the present performance period was provided by Security Council resolutions 1354 (2001) of 15 June 2001 and 1384 (2001) of 14 December 2001.
Чувству неудовлетворенности, связанному с этим отчетом, способствует то, что мы уже знаем, что Федеральный Резервный Банк, по-видимому, твердо намерен продолжать сужение количественного смягчения, Европейский Центральный Банк бросил все силы на кредитно-денежную политику днем ранее, и также началось более теплое время года в Северной Америке, это период, когда многие трейдеры добровольно уходят в отпуск.
Factoring into the malaise for this NFP is that we already know the Federal Reserve appears bent on continuing to taper Quantitative Easing, the European Central Bank threw everything but the kitchen sink in to their monetary policy the day previous, and we are well into the warmer months in North America, a time when many traders take a self-imposed sabbatical.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie