Exemplos de uso de "парковщик" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 valet31 parking attendant2 outras traduções6

Ну, ты парковщик в клубе. Well, you valet at the club.

Парковщик видел черный Додж Чарджер Бобби С. A parking attendant saw Bobby S's black Charger.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Парковщик сказал, что видел как вы вместе уехали на вашей машине. Parking attendant says he saw both of you leave in your car.

Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?

Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. The valet guy said that she beelined for her car.

Любимая тема - принц и пастушка, точнее, - принцесса и парковщик. They all fell for "The Princess and the Parking Valet".

Но это одно из тех местечек, где парковщик, уборная. But this is one of those fancy, valet-parking, men's room.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normally we stay in the service arena - waiter, busboy, maybe valet.

Ага, это парковщик, который был в ночь танцев отцов и дочерей. Yeah, it's that valet you got into it with the night of the father-daughter dance.

Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением. So that makes two casino employees, the stunt rider and the valet parker, both involved in the robbery.

Так вот, я думаю, что парковщик дал ему чужую машину, потому что я вожу его. Well, I think the valet gave him the wrong car, 'cause I'm driving his.

Он сидел за рулем "Феррари" или "Астон Мартин" и ее закадрил, а она просто не знает, что он парковщик. Maybe she saw him in a Ferrari, and doesn't know he's a valet.

Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Чаевые парковщику в счёт не входят. Valet parking is not included.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS