Exemplos de uso de "парк" em russo
Здесь есть пляж, парк Эверглейдс, много молодежи.
You've got the beach, the Everglades, lots of young people.
Типа как застрять в очереди в парк аттракционов.
It 's like being stuck in the queue at Alton Towers.
Это система связывает весь транспортный парк единой платежной системой.
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
Вы обслуживаете наш почтовый клиент и парк серверов, так что.
I mean, you run our mail client and our server farm, so.
Цены на сырую нефть противоречивы, поскольку парк буровых установок значительно уменьшился
Crude mixed as rig counts fall sharply
Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию.
Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception.
Не думаю, что твой парк и фонтан заставят меня перестать волноваться.
I think your zen rock garden and fountain are what's really gonna help me relax.
Мы с Максом решили прогулять школу сегодня, и приехали в парк.
Max and I are playing hooky today, so we came out to galaxy point.
Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná's woods, now covered in white.
Зачастую они предоставляют разрешения администратора ИТ-консультанту, который полностью обслуживает компьютерный парк организации.
Often they give admin permissions to their IT consultant who does all the computer maintenance work for their business.
На прошлой неделе парк буровых установок сократился заметно меньше, чем в прежние времена.
Last week, the falls in rig counts were noticeably lower compared to recent times.
Мы работали над тем, чтобы действительно создать парк, на который нас вдохновила дикая растительность.
We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях.
Dude, every time I walk into Washington square, I think of that.
Муниципалитет является владельцем транспортной компании, парк которой состоит более чем из 410 троллейбусов и 230 автобусов.
The Municipality of Chisinau operates its own public transport company, which consists of more than 410 trolleybuses and 230 buses.
конечно, парк принес большую экономическую ценность, но также, я полагаю,он стал вдохновением для многих архитекторов.
it's also inspired, I think, a lot of great architecture.
В некоторых секторах при отказе от использования двухъярусной погрузки парк охлаждаемых транспортных средств необходимо будет увеличить почти на 100 %.
In some sectors, if there was no longer any double-deck loading, up to 100 % more refrigerated vehicles would be required.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie