Exemplos de uso de "переводных векселей" em russo

<>
Traduções: todos81 bill of exchange77 draft4
Журнал выписки переводных векселей, форма Draw bill of exchange journal form
Использование ФинСЕН финансовых уведомлений и уведомлений для финансовых учреждений об общесистемных тенденциях в области финансовых преступлений, таких, как криминальное использование иностранных банковских переводных векселей, по-прежнему имеет важное значение в плане доведения вопросов, вызывающих обеспокоенность с точки зрения финансовых преступлений, до сведения частного финансового сектора. FinCEN's use of Financial Advisories and notifications to financial institutions on systemic financial crime trends, such as the criminal use of foreign bank drafts, continues to be important in communicating financial crime concerns to the private financial sector.
Журнал протеста переводных векселей, форма Protest bill of exchange journal form
Журнал сопоставления переводных векселей, форма Settle bill of exchange journal form
Журнал перевыписки переводных векселей, форма Redraw bill of exchange journal form
Создание проводок утверждения переводных векселей на клиентов. Create customer settle bill of exchange transactions.
Создание проводок принятия клиентом для переводных векселей. Create customer acceptance transactions for bills of exchange.
Создание проводок протеста переводных векселей на клиентов. Create customer protest bill of exchange transactions.
Создание проводок перевыписки переводных векселей на клиентов. Create customer redraw bill of exchange transactions.
Создание проводки выписки переводных векселей на клиентов. Create customer draw bill of exchange transactions.
Щелкните Расчеты с клиентами > Журналы > Переводный вексель > Журнал протеста переводных векселей. Click Accounts receivable > Journals > Bill of exchange > Protest bill of exchange journal.
Щелкните Расчеты с клиентами > Журналы > Переводный вексель > Журнал выписки переводных векселей. Click Accounts receivable > Journals > Bill of exchange > Draw bill of exchange journal.
Щелкните Расчеты с клиентами > Журналы > Переводный вексель > Журнал перевыписки переводных векселей. Click Accounts receivable > Journals > Bill of exchange > Redraw bill of exchange journal.
Щелкните Расчеты с клиентами > Журналы > Переводный вексель > Журнал сопоставления переводных векселей. Click Accounts receivable > Journals > Bill of exchange > Settle bill of exchange journal.
Согласно этому закону банкам запрещается производить учет переводных векселей, до срока погашения которых остается более 180 дней. According to this legislation, banks are prohibited from discounting bills of exchange that have more than 180 days to maturity.
В крайнем случае, если государство намерено установить какое-либо общее исключение в отношении применимости конвенции, это следует сделать в пункте 2 статьи 2 (Исключения) аналогично тому, как подобные исключения установлены в отношении переводных векселей, долговых обязательств, транспортных накладных и прочих документов. As a last resort, if it is wished to establish a general exclusion of applicability, such exclusion should appear in article 2 (Exclusions), paragraph 2, in the same way as such exclusions as bills of exchange, promissory notes, consignment notes and so on.
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает отметить, что в комментарии будет разъяснено, что принципы законодательства, регулирующего обеспеченные сделки, легко могут быть приспособлены для регулирования простой передачи простых и, возможно, переводных векселей (но не чеков), точно так же, как настоящее Руководство применяется к простой передаче дебиторской задолженности, тогда как к простой передаче чеков эти принципы не вполне применимы. In that connection, the Commission may wish to note that the commentary will explain that, while principles of secured transactions law can easily be made to apply to the outright transfer of promissory notes and, perhaps, bills of exchange other than cheques, in a manner similar to this Guide's coverage of the outright transfer of receivables, those principles do not apply well to the outright transfer of cheques.
Выписка переводного векселя на клиента Customer draw bill of exchange
Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты. Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.
Перевыписка переводного векселя на клиента Customer redraw bill of exchange
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.