Exemplos de uso de "переводчиков" em russo com tradução "interpreter"
Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков
Employment of interpreters with desired language combinations
Я хочу конкретно упомянуть наших устных переводчиков.
I specifically wish to mention our interpreters.
Благодарю я также и устных переводчиков за их выдержку.
I also thank the interpreters for their forbearance.
а Включая оклады, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
a Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters.
Она осуществляла материально-техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
Наём устных переводчиков с желательным сочетанием языков [4 (c) (iii)]
Employment of interpreters with desired language combinations [4 (c) (iii)]
И наконец, он поблагодарил устных переводчиков и объявил совещание закрытым.
Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
a Включает зарплату, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
a Includes salaries, travel and Daily Subsistence Allowance for interpreters.
Мы также благодарим письменных и устных переводчиков за их труд.
We also thank the translators and interpreters for their efforts.
a Включает временное командирование устных переводчиков в другие места службы и организации.
a Includes loans of interpreters to other duty stations and organizations.
от обвиняемых потребовали подписать заявления на испанском языке, не обеспечив им помощи квалифицированных переводчиков.
The defendants were required to sign statements in Spanish without the assistance of qualified interpreters.
Обучение заирских офицеров велось на французском языке, для чего болгарская сторона предоставила устных переводчиков.
The Zairian military officers were trained in French and for this purpose interpreters were provided by the Bulgarian side.
модернизация кабин устных переводчиков и инфраструктуры систем синхронного перевода, радио- и телевещания и студийного комплекса;
Upgrade of interpreters'booths and the infrastructure of simultaneous interpretation, broadcast amd studio systems;
Число краткосрочных назначений (секретари судебных заседаний и устных переводчиков) за этот период составило 323 человека.
The number of short-term appointments (court reporters and conference interpreters) for the period totalled 323.
В заключение он поблагодарил секретариат и устных переводчиков за их поддержку и объявил о закрытии совещания.
Finally, he thanked the secretariat and interpreters for their support and closed the meeting.
3 С-4 (устный переводчик)- бывшие должности устных переводчиков, переведенные из Секции конференционного и переводческого обслуживания
3 P-4 (Interpreter) — formerly Interpreters, redeployed from the Conference and Language Support Section
a Включая Военно-стратегическую группу, Региональное надзорное подразделение, Группу по вопросам поведения и дисциплины и устных переводчиков.
a Includes Strategic Military Cell, Resident Oversight Office, Conduct and Discipline Team and interpreters.
Он далее рекомендует утвердить просьбу об учреждении пяти дополнительных должностей для обеспечения административной поддержки новых должностей устных переводчиков.
It further recommended approval of a request for five additional staff to provide administrative support for the new interpreter posts.
Учреждение трех штатных и двух внештатных должностей по компоненту 5 для обеспечения административной поддержки вышеупомянутых предлагаемых 350 переводчиков:
Establishment of three posts and two positions in component 5, support, to provide administrative support for the above-mentioned proposed 350 interpreters:
К преобразованию контрактов письменных и устных переводчиков следует подходить осторожно, поскольку спрос на их услуги после окончания выборов уменьшится.
Conversion of translators'and interpreters'contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie