Sentence examples of "переговор" in Russian

<>
Translations: all5284 negotiations4107 talks1177
Доверяйте переговорам, а не Ирану Trust Negotiations, Not Iran
Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.
Пределы в Переговорах По Климату The Limits of Climate Negotiations
Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. When battles were lost, talks began.
Кто должен участвовать в переговорах? Who should be involved in negotiations?
Переговоры явно зашли в тупик. The talks were clearly getting nowhere.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась. The dynamics of the negotiations themselves have changed fundamentally.
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах Trading up Global Trade Talks
Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.
США должны настаивать на двусторонних переговорах. The US should press for bilateral talks.
Ну, переговоры со световым мечом. Well, negotiations with a lightsaber.
Началом мирных переговоров с "Аль-Каидой"? The opening of peace talks with Al Qaida?
Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения. The talks collapsed: no compromise, no agreement.
Хамас не пошел на переговоры. Hamas did not fold in negotiations.
Переговоры по Греции не достигли результата. Greek talks end with no agreement
Необходимо возобновить переговоры с Сирией. Negotiations with Syria have to be restarted.
Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.
Они даже не начали переговоры. They have not even started negotiations.
мирные переговоры с левыми повстанцами затянулись; peace talks with leftist guerrillas have stalled;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.