Exemplos de uso de "перекличках" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 roll call47 roll-call12 call6

В течение отчетного периода эта инспекция сосредоточила свое внимание на перекличках и весенних учениях «ТОКЕ», которые проводились с 12 по 14 мая. During the reporting period, the KIKPC focused on roll calls and the spring exercise TOKE, which was held from 12 to 14 May.

Это перекличка руководства в феврале. This is a roll call from February.

Перекличка ровно в 9.00. With roll-call at 9:00 precisely.

Я после переклички делаю пятнадцать. I fifteen after each call.

Северайд, перекличка через пять минут. Hey, Severide, roll call's in five minutes.

Ты рассказал им о перекличке? And did you tell them about the roll-call?

Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

До переклички больше 10 минут. More than 10 minutes before roll-call.

А теперь я сделаю перекличку. I will now call the roll.

Не провожу перекличек по утрам, детектив. I don't take roll call, Detective.

Встречаемся на кухне, перед перекличкой. Meet me in the kitchen just before roll-call.

Я хочу, чтобы перекличка была проведена немедленно. I want an immediate call to the roll.

Это же не перекличка в армии. This isn't army roll call.

Пока я не подам сигнал к перекличке. Until I blow the whistle for roll-call.

Вроде как один за другого выкрикнет "здесь" при перекличке, что-то такое. You know, have one guy call out "here" for another guy when his name comes up, something like that.

У нас перекличка через 10 минут. We got roll call in 10 minutes.

Присоединись к моим людям на кухне, непосредственно перед перекличкой. Meet my men just before roll-call in the kitchen.

Заявитель приводит подробности якобы имевшего места жестокого обращения в период 1994-1996 годов: во время утренних перекличек заключенных выводили из их камер поодиночке и избивали (в том числе деревянными палками, полицейскими дубинками и кусками электрокабеля) до тех пор, пока они не падали на пол без сознания. The complainant gives details on the allegedly bad treatment in 1994-1996: during the morning calls, prisoners were moved out of their cells, one by one, and were beaten (with wooden sticks, police batons, and electric cables, inter alia), up to the point when they fell to the ground losing consciousness.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS