Exemplos de uso de "периодичный платеж" em russo
Пожалуйста, выберите другой способ оплаты, если снова не удастся осуществить платеж
please choose another payment method should your payment fail again
Следующий платеж мы сократим на сумму кредита.
We shall deduct the credited amount from the next due payment.
Платеж должен быть произведен наличными при получении счета.
We request cash payment upon receipt of invoice.
Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе.
It’s being reported that this iPhone will be the very first with built-in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till.
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона.
This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
Возможно, платеж не был проведен на стороне платежной системы или Вы допустили ошибку при заполнении платежного поручения в банке.
Perhaps the payment was not processed by a payment system or you made a mistake while filling in a payment order to a bank.
Если Контакт закрыт согласно пункту 12.2, мы должны выплатить любую Прибыль, а вы должны выплатить любой Убыток в том размере, в котором такой платеж не был предварительно внесен согласно пункту 7.
If a Contract is Closed-Out under clause 12.2, we must pay any Profit and you must pay any Loss to the extent that such payment has not been prepaid under clause 7.
В таком случае удостоверьтесь, что платеж действительно был совершен.
In this case, make sure that the payment was actually transferred.
Или же платеж прошел автоматически, поэтому уведомление не требовалось.
Or the payment was processed automatically and payment notice was not necessary.
На рынке появилась информация о том, что Норвегия задерживает платеж по своим обязательствам Греции.
The market has information that Norway delayed payments of its obligations to Greece.
Необходимо обратиться в службу технической поддержки через Live Chat или связаться с нами по E-mail: support@exness.com, для того чтобы сообщить ID вывода, который позволит проверить, вернулся ли платеж.
Please contact our technical support department through Live Chat or contact us at support@exness.com to provide your withdrawal ID, which will allow us to verify whether the payment has been returned or not.
Вы можете попробовать провести платеж, используя другой E-mail.
You can try to make payment using a different email address.
Видимо следующая неделя будет кризисная, особенно если Греции сделает платеж в МВФ на сумму 767 млн евро во вторник 12 мая.
Apparently next week is the crunch time, especially as Greece has to make a EUR 767mn payment to the IMF on Tuesday, May 12th.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie