Exemples d'utilisation de "пика" en russe
После пика добычи перепроизводство оказывается очень болезненным.
Over-production hurts this badly post-peak.
А сигнал "два пика" находится выше нулевой линии и также перевернут.
The two pikes signal is higher than the nought line and is reversed too.
Инвестиции по-прежнему ниже своего пика, достигнутого в 2008 году.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.
в часы пика микроавтобусы-такси обеспечивают 65% всего рынка пассажирских перевозок.
at peak times, mini-bus taxis hold 65% of the entire commuter market.
Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году.
Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008.
Тем не менее, вчерашнее ралли почти достигло своего пика спада тренда.
However, yesterday’s rally almost reached the prior peak of the downtrend.
Можно ожидать появления второго пика по разным причинам, но не полмиллисекунды спустя.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Это, как показано белой линией, случилось за 46 дней до пика эпидемии.
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Это говорит о том, что волатильность на рынке достигла пика и начинает снижаться.
We see that volatility reached a peak and subsequently turned lower.
Нас была целая группа, и мы как раз достигли первого пика горной гряды.
There was a bunch of us, and we were just getting to the peak of first ridge.
Результаты бесспорны: в часы пика микроавтобусы-такси обеспечивают 65% всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable: at peak times, mini-bus taxis hold 65% of the entire commuter market.
Акции Texas Instruments, достигнув дна, продавались на 80 процентов ниже своего пика 1962 года.
Texas Instruments at its subsequent bottom sold off 80 percent from its 1962 peak.
Золото выросло в пятницу, закрепившись над краткосрочной нисходящей линией, взятой из пика 10 февраля.
Gold raced higher on Friday, breaking above the short-term downtrend line taken from the peak of the 10th of February.
В самом деле, сегодняшний рост производства на 3,3 % выше пререцессионного пика в конце 2000.
Indeed, today output is 3.3% above its pre-recession peak of late 2000.
Бразилия имела доступ к рынкам капиталов даже во время пика политического кризиса в прошлом году.
Brazil had access to capital markets even at the peak of its political crisis last year.
Я должен признать, что, есть несколько веских причин, почему доллар отступил от своего недавнего пика.
I have to admit that though there are some good reasons why the dollar has retreated from its recent peak.
Кабель достиг пика (1.9552) в декабре 2004, это самая высокая цена с сентября 1992.
The Cable hit a peak (1.9552) in December 04, the highest price since September 92.
у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter.
Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.
The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité