Exemplos de uso de "плагинами" em russo com tradução "plug-in"
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами.
Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
Вы также можете переустановить его, чтобы устранить неполадки с Flash, плагинами, поисковой системой, всплывающими окнами или обновлениями Chrome.
You can also re-install Chrome to fix problems with Flash, plug-ins, your search engine, pop-ups, or Chrome updates.
Чтобы устранить неполадки с плагинами (в том числе с Flash), поисковой системой, всплывающими окнами и обновлениями браузера, попробуйте переустановить Chrome.
Uninstall and reinstall Chrome to fix most problems with Flash, plug-ins, default search engines, pop-ups, or Chrome updates.
Для установки плагина и его корректной работы требуется:
In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:
Чтобы изменить настройки использования плагинов, выполните следующие действия:
To change plug-in settings:
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами.
Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин.
Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.
При этом плагин не будет удален с вашего компьютера.
This does not delete the plug-in from your computer.
При желании, однако, можно вручную настроить использование плагинов в Opera.
But, you can control how Opera handles plug-ins manually, if you wish.
По умолчанию Opera автоматически запускает все плагины, установленные на вашем компьютере.
Opera, by default, runs any plug-ins installed on your computer automatically.
Некоторым сайтам необходимы специальные плагины для трансляции видео или установки ПО.
Some sites need plug-ins so they can let you do things like stream video or install software.
После этого откроется страница, на которой будут перечислены плагины, используемые браузером Opera.
This will open the plug-ins page, giving you a list of plug-ins that Opera is using.
В этом перечне указана версия каждого установленного плагина с краткой информацией о его назначении.
This list includes details about what version of the plug-in you have installed and a brief description of the plug-in's use.
По умолчанию Chrome просит разрешить плагину взаимодействовать с компьютером напрямую, минуя тестовую среду Chrome.
By default, Chrome asks you if a site's plug-in can bypass Chrome's sandbox to access your computer.
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Stop Loss
If value is different from 0, Stop Loss order will be added to a position opened using the plug-in
Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Take Profit
If value is different from 0, Take Profit order will be added to a position opened using the plug-in
Для воспроизведения многих мультимедийных файлов в сети требуются программы сторонних производителей — так называемые плагины, или подключаемые модули.
Many multimedia files on the web require third-party software, known as plug-ins, to be played.
6. Для работы плагина требуется доступ к сети (плагин должен быть отнесен к доверенным приложениям во всех файрволах и антивирусах).
6. For the plug-in correct operation the Internet connection is necessary (plug-in must be included into exclusion list of all firewalls and antivirus systems)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie