Exemplos de uso de "плоту" em russo
Traduções:
todos30
raft30
Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал?
Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь.
And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
Бедняга провёл 18 дней на плоту, 6 дней в госпитале и никогда не имел дома.
The poor young man spent 18 days on a raft six weeks in a hospital, and he's never had a real home.
"Есть там кто-то с тобой на плоту?". Гек говорит: "Да". "Черный он или белый?". "Белый". И они отплывают.
"Anybody up on that raft with you?" Huck says, "Yeah." "Is he black or white?" "White." And they go off.
На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм - его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.
You can sail a raft in the breeze, but if there's a storm, - it'll bob up and down like a piece of cork.
С тех пор как Гекльберри Финн вместе с друзьями отправился в путешествие на плоту по реке Миссисипи, американские мужчины создавали и поглощали фантазии об отъезде со своими приятелями в неизведанные края или о путешествии в чисто мужской компании не так далеко от дома.
Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all-male group to have adventures closer to home.
Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов.
We'll make a life raft and some life preservers.
Но они торопились, поэтому плот остался на плову.
But they had been in a hurry, and the raft was still afloat.
Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов.
I put a Sierra tent on some inflatable rafts.
Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.
Including basic supplies and a survival raft.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie