Exemplos de uso de "плохих" em russo com tradução "bad"

<>
Она побледнела от плохих вестей. She blanched at the bad news.
Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Ооо, я люблю плохих парней. Ooh, I do love a bad boy.
Я хочу играть плохих парней. I want to play a bad guy.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Другая часть плохих (или хороших?) Another piece of bad (or good?)
И она любит плохих парней. And she loves the bad boys.
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Мы вместе много плохих парней порешали. We killed a lot of bad guys together.
Они стреляют только в плохих дяденек. They only shoot the bad guys.
Не хочу плохих вибраций по-соседству. I don't wanna have bad vibes right next door to us.
А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.
Но как отличить хорошие банки от плохих? But how can we distinguish good banks from bad?
Ну, плохих ребят, наркота и всё такое. You know, bad guys, bad-tempered, bad drugs.
Может быть, там была всего горстка плохих. Maybe it was the barrel that was bad.
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку. A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.