Exemplos de uso de "по сути" em russo

<>
mostrar
По сути дела, если поместить четыре шарика, вы смоделируете молекулярную структуру метана, СН4. If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4.
По сути, они все одинаковы. They all basically seem the same.
По сути, он говорит следующее: Essentially, he said this:
По сути, я "писатель-призрак". But I'm basically a ghostwriter.
По сути это недалёкое будущее It's actually not very long away.
По сути, что такое кофе? Coffee, at its core, is what?
По сути, это случилось очень просто. Essentially it had done something very simple.
Речь свободней, речь, по сути, "телеграфна". Speech is much looser. It's much more telegraphic.
нападение было, по сути, политическим заявлением. the attacks were, in essence, a political statement.
Это по сути определение Евклидового пространства. It's a definition really of Euclidean space.
Жужжальца по сути представляют собой гироскопы. The halteres are actually gyroscopes.
По сути, сверхглобализация является «глубокой» интеграцией. Hyper-globalization is essentially “deep” integration.
По сути, это провал внутренней политики. It is essentially a failure of domestic policy.
По сути это просто коричневая сладкая вода. It's basically just brown sugar water.
Мы по сути тут все ассистенты редактора. We're actually all assistant editors here.
По сути, машина заряжается безопасно и эффективно And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Итак по сути, мы говорим о гладиаторах. So basically, we're talking about gladiators.
Именно там я простудился - - Давай по сути. It's where I caught this cold - - Get to the point.
По сути, открытый портал идей - это свобода. Essentially, open hardware is a license.
Он, по сути, просчитал стоимость для PUMA. He's basically worked the cost to PUMA.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS