Exemplos de uso de "поверил" em russo com tradução "believe"
Ты бы даже не поверил, что эти извращенцы делали.
Oh, you wouldn't believe some of the cases we've had.
Ни один из этих образованных подростков не поверил мне.
None of these well-educated teenagers believed me.
Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это.
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу.
Guy didn't believe me, so he stuck Botox in my legs.
Я тогда бессознательно поверил, что был своего рода бизнес-героем.
I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.
Не знаю поверил ли он мне, но я прикинулась дурочкой.
I don't know if he believed me, but I played dumb.
Во-первых, я поверил в то, что ты путешественница во времени.
First of all, I now believe you are a time traveller.
Когда он сказал, что шейх со своей пассией испарились, я ему поверил.
When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
И я прошу услугу за услугу - чтобы он поверил в меня сейчас.
I've asked him to return the favor and believe in me now.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.
If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool.
Хочешь, чтобы я поверил, что тебе стало плохо из-за небольшого количества крови?
You expect me to believe you got woozy over a little blood?
В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?
Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?
И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана?
You expect me to believe that that junkie was capable of the cleanup at Newman's brownstone?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie