Exemplos de uso de "поверь" em russo com tradução "trust"

<>
mostrar
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Поверь мне, Бену есть чем заняться. Trust me, Ben has enough on his plate.
Он уже тусит, уж поверь мне. He's having a party, trust me.
Поверь мне, ты совершаешь большую ошибку. Trust me, you're making a big mistake.
Поверь нам, Фелисити, здесь он в безопасности. Trust us, Felicity, he is in very good hands here.
Уж поверь, я очень хочу затвитить такое. Trust me, I want twits that tittle.
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.
Да ладно, поверь мне, он подкатывает к тебе. Come on, trust me, he's hitting on you.
И, поверь мне, я была на кайфовой высоте. And trust me, I have been high.
Уж поверь мне, люди получше тебя уже пробовали. Trust me, better people than you have tried it.
Поверь, это все только для того, чтобы подразнить. Trust me, right, it's all about the tease.
Поверь, сейчас даже ты не сможешь спасти Клипперов. Trust me, not even you can save the Clippers at this point.
И поверь мне, он слишком честолюбив для Каппы Тау. Trust me, he's far too ambitious for the Kappa Taus.
Он еще не совершил преступления, но точно собирается, поверь мне. He hasn't committed a crime yet, but he's gonna - trust me.
Ох, поверь мне, ты не захочешь быть с коллекционером марок. Oh, trust me, you do not want to be with a stamp collector.
Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар. And trust me, Ems, that is my nightmare.
Поверь мне, у него больше нет времени на свою жизнь. Trust me, he is no longer having the time of his life.
Поверь мне, что эта игра станет игрой всей его жизни. Trust me, he's going to have the game of his life.
Поверь мне, на этот раз, чем меньше ты знаешь, тем лучше. Trust me, in this case, the fewer details you know, the better.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS