Exemplos de uso de "повреждены" em russo com tradução "damage"
Traduções:
todos657
damage521
hurt60
injure26
affected15
corrupt11
broken-down2
out of service1
outras traduções21
Последние три вагона поезда были сильно повреждены.
The last three coaches of the train were badly damaged.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
The buildings were damaged by the storm last night.
Очень многие дома были повреждены в землетрясении.
A great many houses were damaged in the earthquake.
Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани.
No major organs were hit, just soft tissue damage.
Батареи повреждены, и заряжаются медленно даже через дополнительный силовой кабель.
The capacitor is damaged and it 's charging slow even with extra cable runs bodged in.
В результате нападения были повреждены само судно и его двигатель.
The attack caused moderate damage to the boat and to its motor.
В южных пригородах были либо повреждены, либо уничтожены 326 жилых зданий91.
326 residential buildings were either damaged or destroyed in the southern suburbs.
Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Были серьезно повреждены дороги и инфраструктура, а также линии электропередач и энергоснабжения.
Roads and infrastructure were heavily damaged, as were electrical and energy networks.
Если это будет происходить длительное время, консоль или блок питания могут быть повреждены.
If this condition continues, it could result in damage to the console or the power supply.
Наложили 15 швов на рваную рану на руке, но сухожилия и нервы не повреждены.
15 stitches to close a hand laceration, But no tendon or nerve damage.
И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.
And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.
Избегайте преград, ступенек, низких потолков, использования хрупких и ценных предметов, которые могут быть повреждены.
Avoid trip hazards, stairs, low ceilings, fragile or valuable items that could be damaged.
Нейтральные фильтры являются точными приспособлениями и поэтому могут быть легко повреждены во время пользования.
Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie