Exemples d'utilisation de "погляди" en russe

<>
Иди сюда и погляди на старого папку. Come and have a look at your old dad.
Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.
Завтра выберемся в город, поглядим. We'll go out tomorrow and have a look.
Давай пройдёмся и типа поглядим. Let's go out and have a look at some of the.
Я схожу погляжу, как он. I'll go and have a look at him.
Давайте поглядим, должен быть какой-то. Let's have a look, there must be some sort of.
Ну я лучше погляжу на тебя. Well I'd better have a look at you.
Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было. Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank.
Погляди на эти огромные поля. Look at these giant thistles.
Погляди на это подрагивание губ. Look at that lip quiver.
Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля. Look who's caught him a tall, blond whooping crane.
Что ж, тогда погляди на Клея Биггса. Well, then check out Clay Biggs.
С мопедом или колледж "О, погляди, какая у нас библиотека"? Vespa state, or "ooh, look at our library" university?
Куда ни погляди, во всех случаях без исключения мы волнуемся, что те, от кого мы зависим, совершенно в нас не заинтересованы. So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !