Exemplos de uso de "подарили" em russo
В ночь убийства Элеонор подарили букет гортензий.
Somebody gave Eleanor a bouquet of hydrangeas the night of the murder.
Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Один раз мне подарили игрушечную лошадку, я назвала ее Харви.
One year was a rocking horse, and I named it Harvey.
Вы разрушили мою жизнь, но вы подарили мне невероятное будущее.
You ruined my life, but you gave me an incredible future.
Мы вернулись в монастырь и нашли фляжку, которую ему подарили.
We went back to the convent and found a flask that we gave him.
Там ей подарили цветок, она не хотела помять - и не застегнулась.
They gave her a flower for a prize, and she didn't want to crush it, so she didn't button up her coat.
Помнишь день, когда ты была в белом и нам подарили сервиз?
Remember that day you wore the white dress and we got all the flatware?
Когда мне исполнилось 5, родители подарили мне оранжевый велосипед Швин Стингрей.
And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting-Ray bicycle.
И спасибо, заводы по химической переработке, которые подарили нам время читать книги".
And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
Мы подарили вам уроки танцев на Рождество, чтобы вытянуть вас из дома.
We gave you the dancing lessons for Christmas to get you both out of the house.
На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.
Сколько людей подарили мне свое время и опыт, знешь, и свое терпение, чтобы помочь мне?
How many people gave of their time and their expertise, and their patience, to deal with me?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie