Exemplos de uso de "подарок" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos875 gift597 present219 outras traduções59

* Выглядит как подарок на память, поэтому я решил позвонить *. It looks to me like a keepsake, so I wanted to call it in.

Джонни нашел это среди кучи других обломков, которые он доставал, пытаясь найти следы "Магдалены", наверно подумал, что это просто подарок на память, положил его на полку и забыл о нем. Now, Johnny found this as an artifact from one of the many debris Fields that he was salvaging while trying to find evidence of the Magdalena, and he must have thought it was just a keepsake, thought nothing of it, put it on the shelf, forgot about it.

Что ты хочешь в подарок? And what does Mr. Grinch want for Christmas?

Это фото Мерва в подарок. Here is your complimentary photo of Merv.

Вот, возьмите леденец в подарок. Here, go on, have a free lolly.

Так ты получила сумку в подарок? So did you get your tote bag?

Это подарок, который я сам себе купил. That's the thing I bought myself.

Второй звонок означал, что "подарок" на месте. Second call was the signal the package was in place.

Так сколько вы собрали на памятный подарок? So you collected, how much was in the trophy?

Твой настоящий подарок под елкой, вспомнила, лунатик? Your real one is under the tree, remember, sleepyhead?

Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок. Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir.

Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок. You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.

Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество. Come upstairs, and you'll get a Christmas box.

Это было то, что мы называем «новогодний подарок». That's what we call an "otoshidama".

Вы сможете доставить подарок в Рен Мар сегодня? Ccn you deliver to Ren Mar tonight?

Долго же ты держала в сундуке мой подарок. You sure took a long enough time about wearing it.

А теперь, дамы и господа, подарок для полуночников. And now, ladies and gentlemen, a treat for staying late.

Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии. I'm planning to make a very generous donation To the people of Italy.

Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз. I was shopping for my daughter Eloise's fourth birthday.

Еще один такой подарок сведет меня с ума. More blessings could make me lose my mind.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS