Exemplos de uso de "подбросить" em russo
Если найдешь мой выпрямитель для волос, можешь подбросить.
If you find my hair straightener, you can bring it by the ICU.
У тебя есть свободное место, чтобы подбросить меня на станцию?
Hey, you got room in there to take me to the train?
Может, я попрошу кого-то из вас подбросить меня домой.
I might be asking one of you for a ride home.
Почему бы тебе не попросить "скорую" подбросить тебя до психушки?
Why don't you have the ambulance drop you off at a mental hospital?
Вы заставили Хавьера подбросить ступню в театре, чтобы обеспечить внимание прессы.
You had Javier drop off your foot at the ballet to ensure the attention of the press.
Может, он пытался, ну не знаю, подбросить что-то вроде наркоты.
Maybe he was, I don't know, trying to plant something, like - like drugs.
Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео.
I'm going to call Nero, get a lift back to Diosa, wait for Romeo's call.
Если я дам тебе две штуки чтобы подбросить нас к Виксбургу, Миссисипи?
If I offered you two grand to get us to Vicksburg, Mississippi '?
Меня это напрягало, но эти бакланы предложили подбросить меня до Рима, и я согласился.
Much tension, but the doofus offers to drive me to Rome, an offer I jump at.
Если тебе что-то понадобится, например, помочь с переездом, или подбросить в аэропорт, я именно такой друг.
If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend.
Мы говорили о том, что мы могли бы подбросить тебя до аэропорта, чтобы ты не прозевал свой рейс.
We talked about how we might have to drive you to the airport 'cause you're gonna miss your flight.
После этого оставалось только послать Кейси в Лас-Вегас, чтобы снять комнату через кредитку покойной и подбросить улики вашему племяннику.
Then all that was left was sending Cayce to Las Vegas to rent a room with the dead woman's credit card and planting evidence on your nephew.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie