Exemplos de uso de "поделиться" em russo
Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой.
People can't wait to pass along that new great joke.
Хотите поделиться замечаниями и предложениями о Microsoft Office?
Have a comment or suggestion about Microsoft Office?
Удовольствие потому, что у меня есть возможность поделиться знаниями.
My excitement is: I get a chance to give something back.
Мы можем взять силой то, чем они хотят поделиться.
We can take whole by force, what they propose to divide.
И что, они не хотят поделиться сотней-другой порошочков?
They can't be persuaded to part with a lousy hundred bindles or so?
ID опубликованной новости, которой человек решил поделиться в своей Хронике.
The ID of the posted story, if the person chose to publish to their timeline.
Я всегда рад поделиться моими боевыми навыками с типовой выскочкой.
I'm always happy to impart my pugilistic prowess to a punching parvenu.
и сказал: "Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека.
I said, "You make your own groups of four.
чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.
You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе?
Would you care to regale us with a bit of your essay?
Напоследок я хочу поделиться с вами моим видением будущего Африки, понимаете?
Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie