Exemplos de uso de "подкат двумя ногами" em russo
Это означает, что Меркель придется, так сказать, "идти двумя ногами", чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.
What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to "walk on two legs," so to speak.
Ладно, в любом случае, как вы видите, дом построен для парней с двумя здоровыми ногами.
Well, anyways, as you can see, the house is built for a guy with two good legs.
Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Преступник очень устал от драки с двумя полицейскими.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
The next day John was there again with two of his disciples.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The trade imbalance between two nations should be improved.
Находясь в шлюзовой камере и готовясь впервые выйти в открытый космос, Пармитано не знал, как он отреагирует, увидев под своими болтающимися ногами Землю на расстоянии 400 километров.
Before emerging from the airlock on his first spacewalk, Parmitano hadn’t been sure how he would react when he looked down at his own feet dangling over Earth 250 miles below.
Ты понимаешь, что это был худший подкат в истории человечества.
And you realize this has been, like, the worst pickup in human history.
Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?
Did you find the difference between these two photos?
Чтобы обогнуть ее, говорит Пармитано, «мне пришлось развернуться головой в сторону станции, а ногами в сторону неба».
To navigate around it, Parmitano says, “I had to flip up with my head toward the station and my feet toward the sky.”
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie