Exemplos de uso de "подключающиеся" em russo
Кроме того, почтовые серверы, подключающиеся к Office 365, должны удовлетворять указанным ниже требованиям.
In addition, email servers connecting to Office 365 must adhere to the following requirements:
Однако клиенты Outlook для Mac 2011, подключающиеся из Интернета, могут использовать автономную адресную книгу или веб-службы Exhange (EWS).
However, Outlook for Mac 2011 clients that connect from the Internet can use an OAB or Exchange Web Services (EWS).
Для шифрования связи с внутренними или внешними клиентами, серверами или службами вам, следует использовать сертификат, которому автоматически доверяют все клиенты, службы и серверы, подключающиеся к вашей организации Exchange.
To encrypt communication with internal or external clients, servers, or services, you'll likely want to use a certificate that's automatically trusted by all clients, services and servers that connect to your Exchange organization.
Однако клиенты Entourage и Outlook для Mac, находящиеся вне корпоративных сетей и подключающиеся к своим почтовым ящикам, могут использовать автономную адресную книгу или веб-службы Exchange (EWS), что позволяет найти GAL по назначенной политике адресных книг.
However, Entourage and Outlook for Mac clients that connect to their mailboxes from outside the corporate networks can use an OAB or Exchange Web Services (EWS), which allows them to search the GAL based on the assigned ABP.
Пока вы были подключены к устройству, он упал на 15%.
They dropped 15% while you were hooked up to this.
Следуйте любым дополнительным инструкциям по подключению к сети.
Follow any additional instructions to get connected.
Стрелки на иллюстрации показывают, где подключается беспроводной сетевой адаптер Xbox 360 на задней панели консоли Xbox 360.
Arrows in an illustration show where to attach the Xbox 360 Wireless Networking Adapter to the back of an Xbox 360 console.
Адаптер Kinect подключается к порту USB в левой части задней панели консоли.
The Kinect adapter plugs in to the back-left USB port on the console.
Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Для подключения подсоедините аппаратный ключ к USB-порту проводной док-станции или беспроводного адаптера.
To get connected, plug the dongle into the USB port on your wired dock or wireless adapter.
Консоль Xbox 360 S. Сенсор Kinect имеет присоединенный кабель, который подключается к оранжевому порту AUX на задней панели консоли.
Xbox 360 S console: The Kinect sensor has an attached cable that plugs into the orange AUX port on the back of the console.
Чтобы выбирать действие каждый раз, когда подключается устройство или вставляется диск, выберите Спрашивать каждый раз.
To choose an action each time you plug in a device or insert a disc, select Ask me every time.
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены.
You enter the password, choose what you want from a drop-down list and, blam, you get hooked up.
Если флажок установлен, передача мобильных данных будет происходить автоматически при отсутствии подключения к другому типу сети, например Wi-Fi или Ethernet.
If the check box is selected, you'll get connected to cellular data automatically when you're not connected to another type of network, such as Wi-Fi or Ethernet.
Консоль Xbox 360 E. Сенсор Kinect имеет присоединенный кабель, который подключается к оранжевому порту AUX на задней панели консоли.
Xbox 360 E console: The Kinect sensor has an attached cable that plugs into the orange AUX port on the back of the console.
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду.
Test the headset by connecting it to a different controller.
Давайте посмотрим на проекцию изображения мозга Бека, полученную при подключении его к SPECT сканеру.
So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie