Exemplos de uso de "подлец" em russo

<>
Traduções: todos27 rascal2 blackguard1 crawler1 outras traduções23
mostrar
Он подлец, а она - святая. He's a jerk, she's a saint.
Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец. That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny.
Жаль, что вы такой подлец. It's just too bad that you're such an asshole.
Да, я знаю, я - подлец. Yeah, I know, I'm bloody scum.
А Кауфман подлец и лгун! And Kaufman is a lying bastard!
Смотри, смотри, да, да, швейцар подлец. Look, look, yes, yes, the doorman is a scoundrel.
Я знаю что ты делал, подлец. I know what you were just, you vile little man.
Ты подлец, и сам это знаешь. You're a real pain, you know.
Ну, будем надеяться, что этот подлец тебе перезвонит. Well, all this assumes that the dirtbag even calls you back.
Он был лгун, мошенник, трус, подлец и буян. He was a liar, a cheat, a show-off, a sneak and a troublemaker.
Этот мелкий подлец хочет жить за счет всех. That little heel wants to eat off everybody's plate.
Он подлец и причинил боль близким тебе людям. He's despicable and he's hurt people who were close to you.
Кто-то приковал тебя один раз, он подлец. Cuff me once, shame on you.
Как бы какой подлец не уехал с твоей кобылой. Watch out, someone can take your horse away.
Он делает то, чего не сделал бы последний подлец. He does things that even the meanest people wouldn't do.
Лучший на курсе, публикации в "Юридическом вестнике", беспощадный подлец. Top of his class, Law Review, and one cut-throat mother.
И он главный грязный, испорченный подлец в Санта-Барбаре. And he is Santa Barbara's biggest dirty rotten scoundrel.
Либо он на самом деле озабоченный бабник и подлец. Or he really is a sleazy, womanizing scumbag.
Плохой коп устанавливает свои ограничения, и в конце-концов выглядит, как подлец. Then bad cop has to set a limit and ends up looking like a big meanie.
Я жена честного человека, а ты, хотя и зовешься рыцарем, а сущий подлец, ежели смеешь так обзывать меня. I am an honest man's wife and, setting thy knighthood aside, thou art a knave to call me so.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS