Exemplos de uso de "поднимала" em russo com tradução "lift"
Traduções:
todos749
raise353
boost163
lift55
pick up54
bring up24
elevate21
rear16
take up12
hoist10
put up10
jack9
turn up4
advance3
pull up3
kick up3
levitate3
cock2
outras traduções4
Я его поднимала, а он прососвывал пальцы в камеры.
And I would lift him, and he would put his fingers through.
Эта афалина, по словам очевидцев, поднимала на поверхность тело мертворожденного детеныша.
This bottle-nosed dolphin was spotted lifting the body of her dead newborn calf.
Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их.
And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.
И каждый раз, когда она заканчивала заплыв, она поднимала голову и искала своего папу в толпе, стоящего с этим жестом.
And every time she'd finish a race, she'd lift her head and find her dad in the crowd with his thumbs-up.
Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка.
Like a mother bear lifting a car off of a baby.
Я поднимаю бокал за твое здоровье и карьеру!
I lift the glass and I toast to your health and to your career!
Поднимают глаза от молитвенника, и бум - твоя задница.
People will lift their eyes and boom, there's your ass.
А потом изящным танцевальным движением поднимает тебя в воздух.
And then he lifts you into the air in some choreographed move.
А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести?
And does your physio know you're lifting this much weight?
Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.
Well, I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights before.
Запомни, тебе нельзя поднимать ничего тяжелого и полировать мебель.
Okay, you shouldn't lift anything heavy, and don't refinish furniture.
Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
So every time I lift the heap, I peek, right.
Удивительно, как полноценный ужин поднимает настроение после неудачного вечера, а?
Oh, it's amazing, how a good wholesome meal will just lift your spirits at the end of a bad night, hmm?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie