Exemplos de uso de "подобных" em russo com tradução "like"
Traduções:
todos3600
similar912
like871
such a461
such an165
alike11
those sort of1
these type of1
those kind of1
these sort of1
these kind of1
outras traduções1175
В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
Cases like that, the administrators just delete it.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит.
To economists like us, this trend is deeply worrying.
Мы придерживали команду разработчиков на случай подобных обстоятельств!
We kept a second design team alive - for circumstances just like these!
Очевидным решением является создание крупных защищенных районов, подобных Чагосу.
The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago.
Я не проводил исследований в IT и подобных областях.
My own research has not been in IT or anything like this.
Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.
Наконец, структура политической системы работала против отщепенцев, подобных Пауэллу.
Finally, the structure of the political system worked against a maverick like Powell.
На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний.
Picornaviruses - these are things that include the common cold and polio, things like this.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Доллары помощи следует направлять на распространение подобных программ на другие регионы.
Aid dollars should be earmarked to help programs like these expand to other regions.
Не нужно слишком сильно щуриться, чтобы увидеть политические ограничения подобных систем.
And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
Стоматологический кабинет «Укроп Дентал» ничем не отличается от других подобных заведений.
Ukrop Dental looks like every dentist's office you've ever seen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie