Sentence examples of "подождать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all597 wait549 hold on6 bide1 other translations41

Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?

Прошу вас одну секундочку подождать, я уточню в нашем техническом отделе. Please hold on while I check with our technical department.

Если это является ценой прогресса с принятием договора, лучше ничего не делать и подождать более подходящего времени. If this is the price of going ahead with the treaty, it is better to do nothing at all and bide one’s time.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Когда здесь, на TED, люди знакомятся - а эта конференция, конечно же, самое важное событие года для новых знакомств - никому не придёт в голову сразу после рукопожатия сказать: "Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?" When you meet someone here at TED - and this is the top networking place, of course, of the year - you don't shake somebody's hand and then say, "Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?"

Вам надо подождать в очереди. You have to wait in line.

Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.

Том решил подождать еще час. Tom decided to wait for another hour.

Этот человек подумал, надо подождать. This person thought they needed to wait.

Я попросил его подождать здесь. I asked him to wait here.

Могу я подождать в лазарете? Could I can wait in sick bay?

Время подождать с введением евро Time to Wait on the Euro

Это может подождать до завтра? Can the matter wait till tomorrow?

Вам лучше подождать, пока придет полиция. You had better wait until the police come.

Том попросил Мэри подождать его здесь. Tom asked Mary to wait for him here.

Ты что, не хочешь подождать камер? Don't you want to wait for the camera crews?

Твоим картофельным палочкам, возможно, придется подождать. Oh, your cheese fries might have to wait.

Вы правда не против подождать эвакуатора? You guys sure you're cool waiting for the tow truck?

Конечно стоит подождать, если любишь конфетку. Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.

Вы могли бы подождать меня здесь? Could you wait for me here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download