Beispiele für die Verwendung von "подружка невесты" im Russischen

<>
Вообще-то я подружка невесты. Actually, I'm a bridesmaid.
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Подружка невесты, это почти семейная обязанность. Bridesmaid, which makes it a family obligation.
Твоя лучшая подруга и подружка невесты? Your number one girl and maid of honor?
Как поживает моя любимая подружка невесты? How is my favorite bridesmaid?
Так вот почему я подружка невесты. That explains why I'm maid of honor by default.
Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю. I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.
Прости, это ты тут подружка невесты? I'm sorry, are you the maid of honor?
Кажется, от него только что сбежала подружка невесты. Looks like he's got a runaway bridesmaid on his hands.
Подружка невесты и жених ненавидят друг друга. My maid of honor and my fiance are hating on each other.
Крикет нужна была еще одна подружка невесты, так. Crickett needed an extra bridesmaid, so.
Я самая ужасная подружка невесты в мире. I am the worst maid of honor ever.
Но я точно знаю, что подружка невесты женщина. I do know that bridesmaids are women.
Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.
Она нарядилась, как подружка невесты, или вроде того. She was overdressed, like a bridesmaid or something.
Мама, это доктор Зоуи Харт - подружка невесты. Mom, this is Dr. Zoe Hart, my maid of honor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.