Exemplos de uso de "подсистемой" em russo
Используйте несколько гибридных серверов, обслуживаемых подсистемой балансировки сетевой нагрузки клиента.
Use multiple hybrid servers that are behind the customer’s network load balancer.
Обе машины могут быть выбраны подсистемой планирования, поскольку оба удовлетворяют потребности: «Сверление».
Both machines can be picked up by the scheduling engine because both satisfy the requirement: “Drilling”.
Как отмечалось выше, роль аналитической подсистемы заключается в организации переменных, задаваемых подсистемой данных для максимальной полезности в плане ответа на вопросы, задаваемые при постановке проблемы.
As noted earlier, the role of the analytical framework is to organize the variables defined by the data framework for maximum usefulness in answering the questions posed in the problem statement.
Тем не менее попыток выраобтать единый подход со стороны различных учреждений с большим количеством периферийных отделений не предпринимается: для операций по поддержанию мира используется комплексная система управленческой информации Организации Объединенных Наций (ИМИС); в ЮНИСЕФ несколько лет тому назад внедрена другая — стандартная — система (с отдельной подсистемой для периферийных отделений).
There has, however, been no common solution sought between the various entities with a significant number of field offices: peacekeeping operations use the Integrated Management Information System of the United Nations (IMIS); UNICEF implemented another — standard — solution (with a separate system for field offices) several years ago.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie