Exemplos de uso de "подстава" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 set-up23 outras traduções13

mostrar

Нет, нет, нет, это подстава! No, no, no, it's a set-up!

Скажите Санни, что это - подстава. Tell Sonny it's a set-up.

Еще он сказал, что Тиммонс - подстава. Also, he said Timmons was a set-up.

Не удивлюсь, если все это назначение - подстава. I wouldn't be surprised if this whole promotion was a set-up.

Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава. Paige thinks it's an elaborate set-up.

Вы же знаете, что это одна большая подстава, правда? You know this is one big set-up, right?

Это всё подстава, чтобы она обвинила его и отправила в суд. It was a set-up, all right, so she can take over - and put him on trial.

Вы не догадались о том, что и работа садовника, и лагерь для трудных подростков - подстава? Howard, did you suspect at all that the gardening job at a camp for troubled teens was a set-up?

Она явно участвовала в подставе. She's obviously part of the set-up.

С самого начала это было подставой. This was a set-up from the start.

Так что эта стрельба была подставой? So this shooting, it was a set-up?

Что, произошедшее в доме было подставой? What, that whole thing at the house was a set-up?

Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?

Это все было подставой, чтобы заманить меня сюда. It was all a set-up just to get me here.

Мне даже почудилось, что ты забыл про подставу. For a second I thought you forgot this was a set-up.

Я ничего не знаю о подставе или другой банде. I don't know anything about a set-up or another crew.

Если он только не учуял подставу в этой истории, которую ты внедрил. Unless he smells a set-up in that cover story you planted.

Если Ева была в курсе этой подставы, почему же она в морге? If Eva is a part of the set-up, then why is she in the morgue?

Если б ты там был, ты бы понял, что подставы не было. If you'd been there, you'd know it wasn't a set-up.

Тем не менее, мой кузен, Трипп Ван дер Билт, не имел ни малейшего представления об этой подставе. However, my cousin, tripp van der bilt, Had no knowledge of any kind of set-up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS