Exemplos de uso de "подставил" em russo

<>
Traduções: todos55 set up14 substitute8 outras traduções33
mostrar
Эван нас преднамеренно подставил, так? Evan set out to screw us, OK?
Ты подставил меня, чертов проныра? You set me up, you freakin 'weasel?
Старый брюзга просто подставил дерево. Mr. Softie just pushed over a tree.
Ты подставил его, потому что ревновал! You ratted him out, because you were jealous!
Я бы никогда не подставил коллегу. I could never rat out a colleague.
Солярис подставил тебя и отравил солнце. Solaris double-crossed you and poisoned the sun.
Я подставил его, чтобы спасти ему жизнь. I turned him in to save his life.
Настоящий убийца украл его машину и подставил его. The real killer stole his car and set him up.
Если ты такой умный, скажи, кто нас подставил. Okay, Sherlock Holmes, if you're so smart, you tell me who set us up.
Он не поднимал белый флаг, он нас подставил. He wasn't waving a white flag, he was setting us up.
Я же говорю вам, Плесень подставил наших драконов. I'm telling you, Mildew framed our dragons.
Слишком занят, считая деньги, за которые ты нас подставил? Could it be you're too busy counting the money they paid you to set us up?
В том смысле, что я подставил тебя на облаву. I mean, all I did was set you up on a drug bust.
Тогда извини, что я тебя подставил примерно час назад. Well, then I'm sorry for throwing you under the bus about an hour ago.
А потом подставил и заставил переписать на себя землю. Then he framed him up and made him sign the land over.
Но это первый раз, когда меня подставил другой Тренер. But this is the first time I been screwed by another coach.
Теперь он с ружьем наперевес на того, кто подставил его! He is gunning for whoever stitched him up!
Потому что со стороны все выглядит так, будто Старк подставил тебя. Because from the look of it, Stark's hung you out to dry.
Он думает, что Торик подставил его, чтобы оказать давление на клуб. He's thinking maybe Toric set him up, use him as leverage against the club.
И приняв твою помощь, я подставил тебя точно под их прицелы. And by accepting your help, I put you directly in their cross hairs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS