Exemplos de uso de "подумала" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2202 think2131 outras traduções71

mostrar

Я подумала, что ты разведен. I naturally just assumed you were divorced.

Я подумала, может, смогу спасти тебя. Figured I could take a zipline for you.

И - я подумала: "Кто эти люди? And - I was like, "OK, what, who are these people?

Я подумала, не разбить ли пару клумб. We could plant out a flower bed or two.

И тогда вдруг я подумала: ух ты! And then, suddenly, I went "wow!"

Я подумала, может ты захочешь меня потренировать. Well, I was wondering if you might consider training me.

И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший." And then she went, "Hmm, OK, he's not mad."

Я подумала, может Гонзо наконец меня услышит. I figured maybe Gonzo would finally hear me.

Подумала, что я должна спасаться со всеми. Yeah, I figured I'd run for my life with everyone else.

Мои пальцы начали синеть, я подумала: "Что происходит?" My fingers started turning blue, and I was like, "What is going on here?"

Я подумала, что мы могли бы посмотреть фильм. I told myself we could watch a movie.

Поэтому я подумала: иди дальше, она позади меня. So I'm like, just keep walking, she's on my six.

Я вот подумала, не слишком ли докучаю вам. I wonder if it's not too much bother.

Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится. I figured he would get bored waiting or pass out.

Я подумала, что вы умерли или чего похлеще. I figured you must be dead.

Я и не подумала бы, что это контрафакт. I can't tell they're counterfeit.

В общем, когда я все сложила, помножила и подумала. So when I added it all up and I crunched all the numbers, it was a.

Я подумала, что мы могли бы пойти на вечеринку I figured we could go to the party

Я подумала, не проводите ли вы меня до дома? I was wondering if you'd walk me home?

Даже подумала, а что если я бросила в другой ящик? I was wondering if I put it in the wrong box?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS