Exemplos de uso de "подхватывать слова" em russo

<>
Еще более обнадеживающим является то, что добывающие страны сами начинают подхватывать инициативу. Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative.
Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.
Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.
Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.
Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.
Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.
Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова. You talk so fast I can't understand a word you say.
Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.
Запомни мои слова. Keep my words in mind.
Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.
Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Он, несомненно, человек слова. He is, indeed, a man of his word.
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.
Том не произнёс ни слова. Tom didn't utter a single word.
Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.
Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова. He left the office without saying a word to anyone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS