Exemplos de uso de "подцепил" em russo
Подцепил от торговок на рынке, где продает свой табак.
He got it from the market ladies where he sells his tobacco.
Мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде.
Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
На "Yelp" писали, что кто-то здесь подцепил стафилококков.
Yelp said somebody got staph infection in this place.
Даже Джерри Льюис, подцепил здесь девку, так что как знать?
Even Jerry Lewis gets pussy here, so who knows?
Я знаю только, что он подцепил какую-то профурсетку в клубе Индиго.
All I know is he met the little round heels at the Indigo Club.
И, избегая все видимые наживки, он подцепил себя на невидимый крючок предположения о наших планах развести его.
And by avoiding all visible bait, he placed himself on the invisible hook of assuming we're planning to grift him.
В пятницу вечером тебя подцепил джазовый трубач, а в субботу ты уже носила шляпу и слушала Майлса Дэвиса.
You hooked up with a jazz trumpeter on Friday night and by Saturday you were wearing a pork pie hat and listening to Miles Davis.
Рик, мы хотим, чтобы ты подцепил ее так как умеешь, так что мы сделаем так, чтобы ты выглядел хорошо.
Rick, we want you hooked up as much as you do, so we're gonna make you look good.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie