Exemplos de uso de "поздно вечером" em russo
Иногда я прихожу сюда поздно вечером и смотрю на звезды.
Sometimes, I come out here late at night and watch the stars shiver.
Он работал над этим поздно вечером, так как у него также была и дневная работа.
He worked on it late at night, because he's also got a day job.
Резолюция палаты представителей H. R. 5859 была представлена в тот же день, и поздно вечером немногочисленные участники заседания утвердили ее.
Indeed, the House version, H.R. 5859, was introduced earlier the same day and approved by a sparse crowd late at night.
Поздно вечером после долгих занятий я слушала Дженис Джоплин и Билли Холидэй, в то время как звуки танго просачивались из магнитофона моих родителей.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.
И в конце концов люди говорят - "На самом деле, не важно где я нахожусь, если это рано утром или наоборот поздно вечером или выходные."
And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends."
И что интересно, если мы вспомним все места, в которых люди хотят выполнять работу - дома, в машине, в самолете, поздно вечером, рано утром - то не обнаружим в них менеджеров и митингов;
Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work - like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning - you don't find managers and meetings.
Он обнаружил тело жены, когда вернулся домой поздно вечером.
He found his wife's body when he arrived home later that night.
Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды.
Late yesterday evening bear tracks were found in Volda.
Вчера, поздно вечером, военный пост получил сигнал бедствия из частной исследовательской базы.
Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base.
Как думаете, что Коди делал в спальне с красивой женщиной, поздно вечером?
What do we think Cody was doing in a bedroom with a pretty woman some time last night?
Но однажды поздно вечером, составляя отчет, я в полной мере осознал сделанное открытие.
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery.
В какой-то момент, поздно вечером, он отправился в кабинет, в поисках легкой закуски.
At some point later in the evening, it went back in the study looking for a snack.
Как сообщает "Интерфакс", поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание.
As Interfax reports, late Wednesday evening the perpetrators hit the judge on the head, from which he lost consciousness.
Так вы считаете, что убийца, не сумев убить Дэниела Моргана взрывом, вернулся поздно вечером довершить дело?
So you think the killer failed to kill Daniel Morgan in the explosion and came back later that night to finish the job?
Предположим, вы создавали политику именования групп поздно вечером, а утром поняли, что допустили ошибку в тексте префикса.
For example, let's say you created a group naming policy late one night and the next morning you realized you misspelled the text string in the prefix.
Его тело было найдено вчера поздно вечером израильскими солдатами, которые установили, что он был убит в день его похищения.
His body was discovered late last night by Israeli forces who determined that he had been murdered on the day of his abduction.
Вчера поздно вечером израильские боевые вертолеты обстреляли официальную резиденцию президента Ясира Арафата в Рамаллахе, выпустив две ракеты по одному из зданий комплекса.
Late yesterday, Israeli helicopter gunships targeted the official compound of President Yasser Arafat in Ramallah, firing two missiles at a building in the compound.
Вчера поздно вечером (по палестинскому времени) израильские оккупационные силы провели рейды в пяти селениях, находящихся под полным палестинским контролем в районе Бейт-Лахма.
Yesterday, in the late-night hours (Palestine time), Israeli occupying forces raided five villages under full Palestinian control in the area of Bethlehem.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie