Beispiele für die Verwendung von "познакомится" im Russischen

<>
Приятно познакомится с тобой, Отто. Nice to meet you, Otto.
Приятно познакомится с вами, Ллойд. Pleasure to meet you, Lloyd.
Было приятно познакомится, я Макс. Nice meeting you all, I'm Max.
Приятно с вами познакомится, Офелия. Pleasure to meet you, Ophelia.
Надеюсь скоро с вами познакомится. Look forward to meeting you anon.
Приятно познакомится с вами, Дана. Well, ni to meet you, Dana.
Так приятно с тобой познакомится, Фрэнк. It is so nice to meet you, Frank.
Ну, приятно познакомится с вами, сэр. Well, nice to meet you, sir.
Тогда приятно познакомится с вами сейчас. Well, it's nice to meet you now.
Приятно познакомится с вами, Кора Фаррелл. Well, it's nice to meet you, Cora Farrell.
Приятно познакомится с тобой, Марсель Жерар. Nice to meet you, Marcel Gerard.
Приятно познакомится, меня зовут Инамине Кейко. Nice to meet you, I'm Inamine Keiko.
Да, очень приятно с вами познакомится. Yes, very nice to meet you.
Ну, мне приятно познакомится, и извините меня. It's nice to meet you, and I'm sorry.
Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли. It's awful nice to meet you, Charlie.
Моя мать очень хочет познакомится с вами. Mother of Mine is dying to meet you.
Хм, оу, было приятно познакомится с тобой, Джесс. Um, oh, it was nice to meet you, Jess.
Приятно наконец-то с вами познакомится, мисс Лемаршал. A pleasure to finally meet you, Ms. Lemarchal.
Приятно познакомится, хотя, боюсь, знакомство наше будет недолгим. A pleasure to meet you, though I fear we shan't be acquainted for too long.
Ну что же, очень приятно познакомится с тобой, Энтони. Well, it was very nice meeting you, anthony.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.