Exemplos de uso de "покажется" em russo
Если эти ступицы выскочат, мало не покажется.
These forks, if they give out we've got ourselves some real problems.
Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
Твой муж рядом со мной покажется мерзким бородавочником.
I'll make your husband look like a warthog.
Потом, если тебе покажется подходящим, то можешь коснуться её.
Then, if you feel it's appropriate, you can touch her.
Кстати, возможно кому-то покажется незнакомой сцена на экране.
Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Если я быстро не переброшу охладитель, вам это морозом покажется.
If I don't reroute some coolant pronto, this is gonna feel like a snow day.
Проверь отельные счета, большие снятия налички, все, что покажется подозрительным.
Look at hotel invoices, large cash withdrawals, anything that screams mistress.
Потому-что, если это сделаю я, то мало не покажется.
'cause I know if I do he's gonna give me a hard time.
Нам нужно засесть здесь и ждать пока покажется Снежный призрак.
We should dig in here and wait for the Snow Wraith to show itself.
Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты.
You might find this strange, but in my family we have different accents.
Возможно, россиянам это кажется смешным, однако любому американцу это покажется пугающим.
This may be funny to Russians, but it is a scary thought to any American.
Если это был бесплотный дух, надеюсь, он снова покажется сегодня вечером.
If it was a disembodied spirit, let's hope he shows up again tonight.
Когда он успокоится, может, сделка покажется ему лучше, чем смертная казнь.
Well, when he calms down, maybe a deal will look better than the death penalty.
Она покажется вам очень простой, как только вы научитесь ее читать.
So it is very, very simple once you learn how to read it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie