Exemplos de uso de "показателях" em russo
Traduções:
todos7678
indicator3298
rate1521
performance764
figure540
measure449
activity366
index275
result210
indication71
score35
predictor2
telling point1
outras traduções146
Следует отметить, что, хотя создание заново в январе 2001 года группы устного перевода в Найроби и не могло сказаться на статистических показателях проведения заседаний в 2000 году, тенденция в январе 2001 года является многообещающей.
It should be pointed out that, while the newly created interpretation team at Nairobi, operational as of January 2001, could not have had an effect on meetings statistics for 2000, the trend for 2001 is encouraging.
Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
One critical difference lies in economic fundamentals.
И речь идет не только о количественных показателях.
And we are not just talking about the so-called “quants.”
До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Now, what I've talked about are physiologic metrics.
Затем введите любые другие сведения о показателях счетчика.
Then enter any other relevant information about the meter reading.
Хаменеи задал тон обвинениям Рухани в плохих показателях занятости.
Khamenei has led the charge against Rouhani’s record on jobs.
У вас возникли вопросы о показателях бюджета за июнь?"
You have questions about the June budget numbers?”
И подобную закономерность можно проследить и в других показателях.
And similar effects can be seen for the other three values.
Разница в показателях возникает из-за разных методов подсчета.
Because of these differences in measurement, counts may vary between the two.
Рассмотрим трагедию в Африке, здесь в первых нескольких показателях графика.
And we can see the tragedy of Africa in the first few bars here.
Это сразу же скажется на экономических показателях компаний, которые потеряют своих сотрудников.
It will have an immediate economic impact on companies who will lose employees.
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
При неизменных номинальных показателях расходов реальные расходы государства снизятся на 10% с лишним.
With constant nominal spending, real government spending will fall in excess of 10 percent.
Устойчивое расхождение в показателях развитых и развивающихся стран приблизилось сейчас к критически важному моменту.
This persistent divergence between developed and developing economies has now reached a critical point.
Доля долговременной молодежной безработицы в общих показателях незанятости в Британии сегодня выше, чем прежде.
Long-term youth unemployment now accounts for a higher proportion of total unemployment in the UK than it used to.
Улучшения в показателях промышленного производства отражают скорее эффекты базы, чем действительный рост объемов производства.
The improvement in yearly IP reflects base effects rather than an increase in production.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie