Exemplos de uso de "показаться" em russo

<>
Traduções: todos701 seem376 outras traduções325
mostrar
Я не хотела показаться грубой. I didn't mean to jump down your throat.
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.
Это может показаться невозможным альянсом. This may sound like an impossible alliance.
Не хочу показаться бестактным, просто. I don't mean to be a boor, I just.
Не хочу показаться бестактным, но. Now I don't mean to be indelicate, but.
Я не хотел показаться легкомысленным. I'm sorry, I didn't mean to be flippant.
Может показаться, что это невозможно. You may think that's impossible.
Моё объяснение может показаться странным. My explanation may sound strange.
Это может показаться причудливой сказкой. Now this might sound like a fanciful tale.
Едва ли это может показаться удивительным. This is hardly surprising.
Извини, я не хочу показаться легкомысленным. Sorry, I didn't mean to sound flippant.
Может ли она показаться людям оскорбительной? Could people be finding it offensive?
Я не хотела бы показаться невесткой - стервой. I do not want to come across as the disgruntled daughter-in-law.
Это не столь фантастично, как может показаться. And this is less futuristic than it may sound.
Вам может показаться, что я в бреду. You may think I'm delirious.
Игра в квиддич должна показаться сущим пустяком. A game of Quidditch should be easy work.
Он сделал паузу, чтобы не показаться слишком встревоженным. He paused, not wanting to sound overly alarmed.
Не хочу показаться болтушкой, но вы живете один? Without wishing to be indiscreet, do you live alone?
Этот безбожник просто слишком напуган, чтобы показаться снова. This heathen was just too scared to face him again.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS