Ejemplos del uso de "покойники" en ruso
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men.
Покойник в Уайтчепел - да люди завтраком поперхнутся.
Dead man in Whitechapel - the world chokes on its breakfast.
Нам покойника подбрасывают, а преступницу в тюрьму не сажают.
We're being planted a dead man, and the culprit is not put in jail.
Но как покойник мог влезть прошлой ночью в мой компьютер.
Well, then somehow a dead man broke into my computer system last night.
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника.
I spent my first winter wearing a dead man's coat.
В 1781, когда Всадник вспорол мне грудь, я знал, что я - покойник.
In 1781, when the Horseman slashed open my chest, I knew I was a dead man.
О том, что если мы не найдём это чёртово дерево, то я покойник.
We'd better find that damned tree, or I'm a dead man.
В последний раз, когда я его видел, я сказал ему, что он - покойник, если он когда-нибудь еще тронет мою маму.
Last time I saw him, I told him he was a dead man if he ever touched my mama again.
Джон Мейнард Кейнс был прав, говоря, что «в долгосрочной перспективе мы все покойники», но в действительности период человеческой жизни может представлять собой довольно долгосрочную перспективу.
John Maynard Keynes was correct that “in the long run we are all dead,” but the human life span can be quite a long run, indeed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad