Ejemplos del uso de "покупок" en ruso
Traducciones:
todos4724
purchase3626
buy402
buying394
purchasing136
shopping118
otras traducciones48
Новый всплеск покупок наблюдался в префах Сургутнефтегаза (+4,3%).
A new bout of buying was seen in Surgutneftegas prefs (+4.3%).
Добавлен документ-источник резервирования общего бюджета для запланированных покупок (государственный сектор)
(Public sector) General budget reservation source document added for planned purchasing
Сегодня очень большой процент всех покупок совершается за наличные.
Today a very large percentage of all buying is on a cash basis.
Группы ОС — определяемые пользователем коды, которые определяют назначение для покупок ОС.
Asset groups are user – defined codes that identify the purpose for purchasing the fixed asset.
Для выполнения входа, совершения покупок и изменения настроек требуется код доступа.
Passkey required to sign in, buy things, or change settings.
И маркетинг хорошо поработал над созданием ситуаций для импульсивных покупок.
Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
Чтобы упростить процесс совершения покупок и пропустить этап ввода пароля, выполните следующие действия.
To simplify purchasing and skip the password step:
Учитывая его список покупок в местном магазине спиртных напитков, он любитель вина.
Based on what he buys at the local liquor store, he's a wine snob.
Это означает, что более крупные страны смогут произвести больше покупок облигаций.
That means the larger countries will see more bond buying.
Это удалит требования к паролю или коду доступа, заданные для настроек или процесса покупок.
This will remove any passkey or password requirements that you had on settings or purchasing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad