Exemplos de uso de "полосатого тунца" em russo
Возможностей для увеличения эксплуатации, видимо, немного, если не считать некоторых районов Тихого океана и, вероятно, акватории Индийского океана, где может оказаться приемлемым существенное повышение уловов полосатого тунца.
There are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable.
на основе наблюдения за полосатым тунцом в Северной Атлантике, также, по-видимому, указывают на большую способностью к переносу в окружающей среде на большие расстояния.
based on skipjack tuna monitoring in the North Atlantic seem also to suggest a high potential for long-range environmental transport.
При этом более чем 50 процентов от улова (3,6 млн. тонн) пришлось в названном году на два вида: полосатого и желтоперого тунца, — и значительная их доля была поймана внутри исключительных экономических зон.
Two species, skipjack and yellowfin tuna, accounted for more than 50 per cent of the catch (3.6 million tons) in that year, and a substantial portion is caught within exclusive economic zones.
Я сразу понял, что будут проблемы из-за этого полосатого кота.
I could tell from the start that this tabby was trouble.
В случае западно-атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ.
In the case of the western Atlantic blue-fin tuna, the ball is now firmly back in ICCAT's court.
Второй тип аквакультуры занимается разведением плотоядной рыбы, такой как лосось или морской окунь, а также, все больше и больше, откармливанием дикого тунца в неволе.
The second type of aquaculture entails the farming of carnivorous fish such as salmon or seabass, and increasingly, the fattening of wild tuna in captivity.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем-либо еще, кроме рыбы.
There is no point even trying to feed tuna anything but fish.
Они не платят за ставриду, столько, сколько за тунца.
They don't pay for skipjack as they do albacore.
Знаете, ничто не говорит "Мне очень жаль" так ясно, как запеканка из тунца.
You know, cause nothing says I'm sorry like a tuna casserole.
Жаркое из тунца, печёная спаржа, кускус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом.
Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert, molten chocolate lava cake.
Я только что съела целую кастрюлю тунца, чтобы освободить место в комнате.
I just ate a whole tuna casserole to make room in the apartment.
Насадил на веревку голубого тунца, чтобы у нее было что съесть.
I hooked a rhinestone bluefin on a rope to give him something to eat.
Ты знаешь, тунца и Мерло здесь хватит, чтобы протянуть 2 недели.
You know, there's enough tuna and Merlot to last me two weeks.
Согласно докладу Безопасного Рыболовства, ликвидация ННН рыболовства сегодня позволила бы Сомали начать лицензировать и постоянно продавать коммерчески ценного тунца, зарабатывая до $ 17 млн в год.
According to the Secure Fisheries’ report, eliminating IUU fishing today would enable Somalia to begin to license and sell commercially valuable tuna sustainably, generating up to $17 million per year.
Учитывая, что акулы являются коммерчески ценным вторичным выловом рыбного хозяйства (обычно те, которые ориентированы на тунца), региональные рыбохозяйственные организации, как правило, не разрабатывают конкретные правила для них.
Given that sharks are a commercially valuable secondary catch of fisheries (usually those targeting tuna), regional fisheries management organizations tend not to elaborate specific regulations for them.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie