Exemplos de uso de "получившая" em russo com tradução "get"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9783 receive5481 get4244 be hit15 outras traduções43

В фармацевтической промышленности говорят так: в случае создания действительно ценного нового препарата компания, получившая его первым, захватывает и удерживает 60 процентов рынка, тем самым извлекая из этого рынка львиную долю прибылей. There is a saying in the pharmaceutical industry that, when a truly worthwhile new drug is created, the company that gets in first takes and holds 60 percent of the market, thereby making by far the bulk of the profits.

Эта масштабная, получившая широкую огласку катастрофа открыла новые возможности для исследователей сайгаков и экологов, которые могут теперь требовать надежной защиты для их популяций, чтобы эти животные могли спокойно размножаться, показывая поразительно зрелищный спектакль, ради которого съемочная группа Би-Би-Си приехала в эти дикие степи. This massive, very public, disaster has opened up new opportunities for us as saiga researchers and conservationists to make sure the saiga gets the protection it needs to flourish and keep providing the stunning annual spectacle which drew the BBC crew to its remote steppe home in the first place.

Они не получат эту дверь. They're not getting anywhere near that door.

Но прежде получи высшее образование. But you're going to get a college education first.

Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь" Unacceptable: "Get your ammo here"

Я получил контроль над работами. I got control of the works.

Я получил брелок для ключей. I got a key chain.

Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.

Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.

Сейн получил то, что хотел. Sein got what he wanted.

Получил благодарность за оригинальное решение. I got a commendation for original thinking.

Джейн получил признание Сандрин Гербер. Jane got a confession from Sandrine Gerber.

Я получил бумагу, чтобы закончить. I got a paper to finish.

Он только что получил гол. He gets a field goal now.

Как ты получил этот фингал? How did you get that shiner on your eye?

Том получил эти билеты бесплатно. Tom got these tickets for free.

Наконец он успешно получил работу. He finally succeeded in getting a job.

Я получил булкой по голове. I got hit in the head by a churro.

Вот, утром я получил анкету. I got the entry form this morning.

Тош, я получил результаты исследований. Tosh, I've got the results of that research.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS